El Comentario de Juan Pediásimo a los Cuerpos celestes de Cleomedes

Aquest volum presenta la primera edició crítica i traducció a una llengua moderna del comentari exegètic que va dedicar l'estudiós bizantí Joan Pediàsim (ca. 1240-1310/14) al tractat cosmològic i astronòmic Cossos celestes del filòsof estoic Cleòmedes (s. III d. C.). El Comentari és fruit de la labor de Pediàsim com a professor imperial en l'efervescent ambient intel·lectual de l'època paleòloga bizantina (1261-1453), en la qual els bizantins van recuperar el llegat grec antic en copiar-lo, estudiar-lo i posar-lo en circulació. 
D'aquesta manera, l'edició, traducció i estudi de la història del Comentari no només permet conèixer la història de la transmissió i recepció dels Cossos celestes de Cleòmedes a Bizanci i, posteriorment, a Europa, sinó també l'interès i metodologia d'estudi dels bizantins amb l'astronomia matemàtica antiga.